Recibir una herencia dentro del matrimonio
Contenidos
Cómo proteger su herencia de su cónyuge
Si usted recibe una herencia durante su matrimonio, generalmente es suya y sólo suya según la ley de Colorado. Sin embargo, si el dinero o los bienes que hereda aumentan de valor durante su matrimonio y se produce un divorcio, es posible que tenga que dividir cualquier aumento de valor con su cónyuge. Asimismo, si usted mezcla su herencia con los bienes del matrimonio, podría convertirla en «propiedad marital», lo que también daría a su cónyuge la posibilidad de reclamarla durante el divorcio. Comprender la ley relativa a los bienes conyugales y la herencia no sólo puede ayudarle durante su caso de divorcio, sino que también puede ayudarle a estructurar la gestión de sus bienes al finalizar su matrimonio.
No, la herencia no es considerada propiedad marital en Colorado. La sección estatutaria de Colorado C.R.S. 14-10-113 trata de la división de la propiedad marital en un divorcio de Colorado. La subsección 2(a) indica específicamente que la propiedad recibida por regalo o herencia no es marital. A la luz de esto, la propiedad heredada no está sujeta a la división por el tribunal y no se considera «propiedad marital». Los bienes no considerados «matrimoniales» se consideran de naturaleza «separada». Si bien esta es la regla general, los estatutos y la jurisprudencia también apoyan la noción de que cualquier aumento de los bienes separados durante el matrimonio es de naturaleza marital y está en juego en su divorcio.
¿debe compartirse la herencia con el cónyuge?
Los bienes no matrimoniales – como una herencia – no entran automáticamente. Es posible excluirlos completamente del acuerdo económico que usted y su ex acuerden o de la orden que dicte un tribunal o árbitro. Sin embargo, si los bienes matrimoniales no son suficientes para cubrir las necesidades razonables de ambos (y éste es un concepto flexible que depende de su riqueza y nivel de vida, etc.), el tribunal también tendrá en cuenta los bienes no matrimoniales.
Los bienes pueden pasar de no matrimoniales a matrimoniales. Si ha recibido una herencia durante su matrimonio, el tribunal examinará el uso que se le ha dado antes de decidir cómo debe tratarse. Por ejemplo, si se trata de dinero depositado en una cuenta conjunta de la que se benefició toda la familia, el tribunal puede decidir que se ha convertido en propiedad conjunta y que debe estar disponible para dividirla entre usted y su ex.
Las herencias que aún no se han recibido, por ejemplo, lo que podría anticiparse de padres ricos, no suelen tenerse en cuenta. Esto se debe principalmente a que, en la mayoría de las situaciones, no se puede decir con seguridad cuándo se pagará, cuánto será o que no se modificará un testamento que lo prevea.
Mi marido quiere gastar mi herencia
Si recibe una herencia, ésta se considera propiedad separada y no propiedad conyugal. Los bienes conyugales son los que usted o su cónyuge adquieren mientras están casados. La ley estatal protege las herencias declarando que el cónyuge no tiene ningún derecho sobre ellas durante o después de su matrimonio, siempre que se mantengan separadas. Para proteger la herencia de su matrimonio, debe asegurarse de que esté separada de sus bienes matrimoniales evitando la mezcla, la transmutación o cualquier contribución no monetaria de su cónyuge.
Cuando mezcla una herencia con los bienes del matrimonio, ya no está protegida porque deja de ser un bien separado. Mezclar significa que la ha juntado con dinero o bienes del matrimonio. Por ejemplo, si su herencia es en efectivo y la deposita en una cuenta bancaria conjunta de la que son propietarios tanto usted como su cónyuge, ha conseguido mezclar sus bienes separados con los bienes gananciales.
Si mezcla su herencia y vive en un estado de bienes gananciales -un estado en el que los tribunales dividen los bienes gananciales al 50% en un divorcio- su cónyuge tiene derecho a la mitad de esa herencia. Si usted vive en un estado de distribución equitativa -un estado en el que los tribunales dividen los bienes de una manera «justa y equitativa» en lugar de una división automática del 50/50- su cónyuge sigue teniendo derecho a recibir una parte de esa herencia. La cantidad exacta queda a discreción del juez.
Cuándo se convierte una herencia en bienes gananciales
En la mayoría de los casos, la persona que recibe una herencia no tiene la obligación de compartirla con su cónyuge. Sin embargo, hay algunos casos en los que la herencia debe ser compartida. Principalmente, la herencia debe mantenerse separada de las cuentas bancarias compartidas por la pareja. Hay varias formas en las que una herencia puede perder su condición de separada.
Cuando una pareja se divorcia, los cónyuges deben atenerse a las leyes estatales relativas a la distribución de sus bienes compartidos. La mayoría de los estados siguen una ley de distribución equitativa, lo que significa que el tribunal evaluará cómo deben distribuirse los bienes entre los cónyuges que se divorcian de forma justa. Esto suele implicar la investigación de las ganancias pasadas y la determinación de la parte de los bienes que ganó cada cónyuge. Por ejemplo, si una pareja se divorcia y uno de los cónyuges ganaba un salario de aproximadamente 100.000 dólares al año, mientras que el otro ganaba un salario de aproximadamente 50.000 dólares al año durante el transcurso de su matrimonio, el tribunal puede decidir que dos tercios de sus activos financieros fueron ganados por el cónyuge mejor pagado – y por lo tanto le pertenecen.
